14 Kilometros, de Gerardo Olivares, 2007, Espanha.
Catorze quilômetros separam a África da Europa, pelo Estreito de Gibraltar. Buba e Violeta emigram do Níger para a Espanha: ele sonha com a glória e a riqueza do jogador profissional de futebol, ela foge do casamento forçado com o homem que a estuprou na infância. No longo caminho (que o título do filme ironiza), os personagens se deparam com militares corruptos e com atravessadores inescrupulosos, Violeta se prostitui e o irmão de Buba morre na travessia do deserto.
A ideologia de 14 Quilômetros, contudo, expressa-se na fala do tuaregue, que salva Violeta e Buba da morte no deserto: se os emigrantes aplicassem a energia e o dinheiro que gastam pela busca da Europa na própria África, o continente estaria salvo. Gerardo Olivares esquece, dessa feita, séculos de exploração colonial, guerras étnicas, governos corruptos, ineficiência administrativa e divisão internacional do trabalho para responsabilizar os habitantes, de que vítimas se transformam em preguiçosos indolentes. A saída para os personagens, para o diretor, está na livre iniciativa, na premissa de que não devem procurar novas oportunidades na Europa, mas antes absorver o estilo de vida branco e europeu em casa – de modo que as humilhações, ofensas e injustiças que sofrem ao longo do percurso se revelam castigos mais do que merecidos pela ousadia de não reconhecerem o lugar que lhes cabe no mundo.
Embora soe como piada involuntária, a dublagem de 14 Quilômetros em castelhano se justifica, pois anula todas as diferenças lingüísticas e culturais entre os povos da África, ao mesmo tempo em que garante ao filme sua característica de “produto de exportação” – desfile da miséria alheia, em cenários paradisíacos, para alimentar a consciência humanitária européia. O agente da imigração espanhola que deixa Buba e Violeta seguirem livres é verdadeiro herói de 14 Quilômetros.
Veja a cobertura completa do Festival do Rio 2008
Após 17 sessões competitivas de curtas, os 20 melhores filmes que vi no Anima Mundi: 1. The Spine, de Chris Landreth 2. Tuukrid Vihmas, de Priit Pärn e Olga Pärn 3. Tempestade, de César Cabral 4. Passeio de Domingo, de José Miguel Ribeiro 5. Logorama, de François Alaux, Hervé de Crécy e Ludovic Houplain 6. [...]
No consultório psiquiátrico, durante terapia de grupo, pacientes destroçados revelam suas maiores angústias e frustrações – especialmente a esposa (obesa) que reprime o marido (sem coluna verterbral). Chris Landreth prossegue, no maravilhoso The Spine, com o psicorrealismo que o consagrou em Ryan (Oscar de melhor curta de animação em 2004): os corpos refletem os sentimentos [...]
Casal se encontra por breves instantes todos os dias – ele trabalha como escafandrista até às seis da tarde, ela é enfermeira de noite. Pérola do humor negro e da sutileza, Tuukrid Vihmas retrata as obrigações cotidianas que separam os amantes. Priit e Olga Pärn se concentram em apenas um dia das atividades do escafandrista: [...]
Marinheiro solitário atravessa o oceano para encontrar a mulher que ama. A tempestade, no entanto, altera-lhe o percurso e o impede de vê-la novamente. Se apostava na força dos diálogos e no carisma das personagens em Dossiê Rê Bordosa, César Cabral se vale apenas do clima narrativo (luz e cores, sobretudo) em Tempestade, que se [...]
Todos os domingos, a família realiza o mesmo passeio: o pai estende a vara de pescar no canal (onde se proíbe a atividade) e ouve o jogo de futebol pelo rádio, os filhos brincam às escondidas no porta-malas e a mãe discute e reclama com o marido. Eles se divertem somente quando apostam corrida, pelas [...]
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.