Revista Moviola – Revista de cinema e artes » 14 Quilômetros

14 Quilômetros


Por

Publicado em 25 de Setembro de 2008

14 Kilometros, de Gerardo Olivares, 2007, Espanha.

deserto e humilhação no caminho da Europa.

Catorze quilômetros separam a África da Europa, pelo Estreito de Gibraltar. Buba e Violeta emigram do Níger para a Espanha: ele sonha com a glória e a riqueza do jogador profissional de futebol, ela foge do casamento forçado com o homem que a estuprou na infância. No longo caminho (que o título do filme ironiza), os personagens se deparam com militares corruptos e com atravessadores inescrupulosos, Violeta se prostitui e o irmão de Buba morre na travessia do deserto.

A ideologia de 14 Quilômetros, contudo, expressa-se na fala do tuaregue, que salva Violeta e Buba da morte no deserto: se os emigrantes aplicassem a energia e o dinheiro que gastam pela busca da Europa na própria África, o continente estaria salvo. Gerardo Olivares esquece, dessa feita, séculos de exploração colonial, guerras étnicas, governos corruptos, ineficiência administrativa e divisão internacional do trabalho para responsabilizar os habitantes, de que vítimas se transformam em preguiçosos indolentes. A saída para os personagens, para o diretor, está na livre iniciativa, na premissa de que não devem procurar novas oportunidades na Europa, mas antes absorver o estilo de vida branco e europeu em casa – de modo que as humilhações, ofensas e injustiças que sofrem ao longo do percurso se revelam castigos mais do que merecidos pela ousadia de não reconhecerem o lugar que lhes cabe no mundo.

Embora soe como piada involuntária, a dublagem de 14 Quilômetros em castelhano se justifica, pois anula todas as diferenças lingüísticas e culturais entre os povos da África, ao mesmo tempo em que garante ao filme sua característica de “produto de exportação” – desfile da miséria alheia, em cenários paradisíacos, para alimentar a consciência humanitária européia. O agente da imigração espanhola que deixa Buba e Violeta seguirem livres é verdadeiro herói de 14 Quilômetros.

Veja a cobertura completa do Festival do Rio 2008



Deixe um comentário

(obrigatório)

(obrigatório)


Dê a sua opinião. Mas lembre-se: os comentários serão moderados. Apenas após análise dos editores eles serão postados.



RSS feed para comentários deste artigo | TrackBack URL

 

Por Revista Moviola

22 de Março de 2019

Se7en (1995) é o segundo filme do diretor David Fincher, no elenco, Brad Pitt, Morgan Freeman, Gwyneth Paltrow e Kevin Spacey na pele de um serial killers dos mais interessantes do cinema. O filme conta a história de David Mills (Pitt) e sua mulher, Tracy (papel de Paltrow), o casal esta de mudança mudaça para […]

Por Revista Moviola

20 de Março de 2019

Nos arredores de Orlando, na Flórida, em hotéis e complexos de quinta categoria – com imitações plastificadas de atrações dos parques tão próximos da Disney – são oferecidas estadias para turistas que querem economizar, como também servem de moradia, não oficial, para famílias americanas de baixa renda. Projeto Flórida (2017) é povoado por estes personagens, […]

Por Revista Moviola

15 de Março de 2019

O filme Encantada (2007) conta a história da princesa Giselle (Amy Adams), que mora no reino de Andalasia. Certo dia, após cair em um poço, ela vai parar na cidade de Nova Iorque. Lá encontra Robert (Patrick Dempsey), um procurador e se hospeda no apartamento dele. Edward (James Marsden), o príncipe de Andalasia, também cai […]

Por Revista Moviola

26 de Fevereiro de 2019

Perigo Por Encomenda (2012), escrito e dirigido por David Koepp, traz ao público a cidade de Nova York como elemento determinante na narrativa e na estética do filme. O longa conta a história de um mensageiro que usa como transporte uma bicicleta (Wilee, interpretado por Joseph Gordon-Levitt) em Manhattan, o personagem precisa entregar, um envelope […]

Por Revista Moviola

21 de Fevereiro de 2019

Garota Sombria Caminha Pela Noite (2014) é um filme baseado em um curta de terror, com roteiro e direção de Ana Lily Amirpour e vencedor do prêmio da Revelação Cartier no Festival de Deauville em 2014. Uma produção realizada por imigrantes iranianos nos Estados Unidos que traz um estilo mesclado entre o horror, a fantasia, […]

Anima Mundi Animação animações Brasil Cineclube Cinema cinema americano cinema brasileiro Cinema francês Crítica Crítica Cinematográfica crítico de cinema Curta Curta-metragem Curtas Documentário Entrevista Facha Festival Festival de Berlim Festival de Cannes Festival de Veneza Festival do Rio Festival do Rio 2009 Festival do Rio 2010 Festival do Rio 2011 Festival do Rio 2012 Festival do Rio 2013 festrio ficção filme Gay Literatura London Film Festival Luiz Rosemberg Filho Mix Brasil Mostra Mostra de Tiradentes Música Odeon Oscar Resenha Rio de Janeiro Versos É Tudo Verdade

WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.